Mahmoud Aljandali

Experience

• 

  Senior Arabic Editorial Consultant

  Burson • Current • Jul 2023 - Present

  • Lead Arabic editorial strategy and quality assurance for high-visibility accounts across mobility, aviation, culture, arts, museums, and destination sectors, including Ceer, Riyadh Air, SAMOCA, Diriyah Art Futures, and Red Sea Museum. • Transform complex English source materials into executive-ready Arabic that preserves strategic intent, tone of voice, terminology, cultural…

• 

  Arabic Editorial Consultant

  PwC • Previous • Mar 2023 - Jul 2023

  • Provided Arabic editorial consulting on strategic institutional documents developed for Monsha’at and prepared for senior-level review. • Re-edited high-priority Arabic materials under tight timelines, strengthening clarity, structure, institutional tone, and executive readiness. • Improved final-stage Arabic content quality for decision-facing documents requiring precision, consistency, and stakeholder confidence.

• 4 additional documented experience entries available in Super Carl.